17 may 2010

Muse - Neutron star collision (cancion +traduciion)



I was searching - Estaba buscando
You were on a mission - Tú estabas en una misión
Then our hearts combined like - Luego nuestros corazones se combinaron
A neutron star collision - Una colisión de estrellas de neutrones

I have nothing left to lose - No tengo nada más que perder
You took your time to choose - Te tomaste tu tiempo para escoger
Then we told each other - Luego nos dijimos
With no trace of fear that… - Sin rastro de miedo que...
Our love would be forever - Nuestro amor sería para siempre
And if we die - Y si morimos
We die together - Morimos juntos
And lie, I said never - Y mentir, dije Nunca
‘Cause our love would be forever - Porque nuestro amor sería para siempre

The world is broken - Este mundo está roto
Halos fail to glisten - Los halos no brillan
You try to make a difference - Tratas de hacer una diferencia
But no one wants to listen - Pero nadie quiere oír

Hail, - Salve,
The preachers, fake and proud - Los predicadores, falsos y orgullosos
Their doctrines will be cloud - Sus doctrinas serán nubes
Then they’ll dissipate - Que luego se disiparán
Like snowflakes in an ocean - Como copos de nieve en un océano

Love is forever - El amor es para siempre
And we’ll die, we’ll die together - Y moriremos, moriremos juntos
And lie, I say never - Y mentir, dije que nunca
‘Cause our love could be forever - Porque nuestro amor podría ser para siempre
Now I’ve got nothing left to lose - Ahora no tengo nada más que perder
You take your time to choose - Te tomas tu tiempo para escoger
I can tell you now without a trace of fear - Puedo decirte sin un rastro de miedo
That my love will be forever and we’ll die we’ll die together - Que mi amor será para siempre y moriremos, moriremos juntos
Lie, I will never - Mentir, nunca lo haré
‘Cause our love will be forever - Porque nuestro amo
r será para siempre...


fuente

No hay comentarios: